Вітаємо :)

В продолжение темы: Куда крутится девушка?

Возможно ли составить корректное английское предложение, использовав слово "had" 11 раз подряд?

В английском языке есть предложение, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределенности:
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.

Несмотря на кажущуюся бессмыслицу, оно грамматически верно, если расставить нужные знаки препинания:
James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher.

Переводится примерно так:
В то время, как Джон использовал "had", Джеймс использовал "had had"; учитель предпочел "had had".

Браян їхав пустельною дорогою, коли побачив на узбіччі "Мерседес", що заглух. У ньому сиділа літня жінка, яка виглядала абсолютно розгубленою. Він зупинився перед її машиною, вийшов зі свого старенького "Понтіака" й попрямував до неї. Дама була дуже налякана. Поки вона сиділа в машині, ніхто не зупинився.

— Я вам допоможу, мадам. Мене звуть Браян Андерсон, — сказав він. — Пересядьте до моєї машини, там буде тепліше.

Есть в законодательстве весьма любопытный казус: оказывается, нигде в наших законах не написано, что документы должны составляться на бумаге, а не на любых других материалах.
Интересный произошел как-то конфликт некоего предпринимателя с банком. Речь шла о каких-то несправедливых комиссионных платежах, о плате за обслуживание счета... Но это материи тонкие и юридические. Достоверно же известно вот что.

Наш мясокомбинат приступил к выпуску новых пельменей без сои и заменителей мяса. Теперь — с заменителями сои...

Далі буде...